— Надеюсь, он имел аТан, — серьезно сказал Кертис-младший.
Орбитальная база ждала корабль.
Экран вновь ожил — но Артура в маленькой комнатке не было.
В конце концов он уговорил некую Гертруду Теффер лететь на Волантис. Он описал ей роскошь магазинов, непринужденные нравы молодежи и дал достаточно денег, чтобы хватило на то и другое. Гертруда отказалась от места в пользу Кея…
— Ты рискуешь, человек. Даже долг не отменяет честь…
Но пистолета при нем уже не было, а гибкая лента наручников сковывала кисти за спиной.